يشارك مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، في فعاليات الدورة الـ77 من معرض فرانكفورت للكتاب، أحد أبرز الملتقيات الثقافية العالمية وأكبرها في مجال صناعة النشر، والذي تنطلق فعالياته خلال الفترة من 15 إلى 19 من الشهر الجاري، في مدينة فرانكفورت الألمانية، بمشاركة نخبة واسعة من الكتّاب والمثقفين والناشرين من مختلف دول العالم.

وبحسب بيان، تلقت وكالة الأنباء الألمانية "د.ب.أ" نسخة منه اليوم الثلاثاء، فإن مشاركة المركز هذا العام تأتي في إطار إستراتيجيته الرامية إلى ترسيخ حضور اللغة العربية في الساحة الدولية، وتعزيز مكانة أبوظبي مركزا محوريا للثقافة والإبداع.

وسيستعرض أمام الجمهور الأوروبي والعالمي مجموعة من مشاريعه الرائدة في مجالات الترجمة والنشر والجوائز الأدبية وتنظيم الفعاليات الثقافية الكبرى، إلى جانب العمل على توسيع شبكة شراكاته الإستراتيجية مع مؤسسات ألمانية ودولية رائدة في قطاع النشر والإبداع.

وقال الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية: "تمثل مشاركتنا في معرض فرانكفورت للكتاب امتدادا لمسيرة الشراكة الثقافية التي نسعى من خلالها إلى ترسيخ حضور الأدب والفكر العربيين على الخريطة العالمية، وإبراز الدور الحيوي لأبوظبي كمركز للترجمة والنشر وصناعة المعرفة، ويحرص المركز من خلال برامجه ومبادراته على بناء جسور حوار وتواصل مع مختلف الثقافات، بما يعزز التنوع والإبداع ويتيح فرصاً متجددة أمام المبدعين والناشرين والباحثين لإثراء الحراك الثقافي على المستويين الإقليمي والدولي".

وأشار إلى أن معرض فرانكفورت للكتاب، منصة دولية مرموقة لمناقشة التوجهات المستقبلية في صناعة النشر، واستشراف التحديات والفرص التي تفرضها التحولات الرقمية المتسارعة.

وأكد أن مشاركة مركز أبوظبي للغة العربية في هذا المحفل العالمي تجسد رؤية دولة الإمارات في دعم الثقافة كرافعة أساسية للتنمية المستدامة، وتسهم في فتح آفاق جديدة للتعاون الدولي، وتوسيع دائرة تأثير الكتاب العربي في المشهد الثقافي العالمي.

ويتضمن برنامج المركز خلال المشاركة مجموعة من المبادرات والفعاليات النوعية، من أبرزها توقيع مذكرة تفاهم مع شركة "آراب بوك فيرس"؛ لإطلاق مشروع "المكتبة العربية الرقمية"، الذي يهدف إلى إتاحة المحتوى العربي للقارئ العالمي ومواكبة التطورات التقنية في صناعة النشر، بحضور يورجن بوز، مدير معرض فرانكفورت للكتاب.

وينظم المركز، حفل استقبال رسمي في جناحه يوم الافتتاح؛ للتعريف بمشاريعه ومبادراته الداعمة لصناعة النشر، واستعراض المنح والبرامج التي يقدمها سنوياً ضمن معرض أبوظبي الدولي للكتاب، بحضور ناشرين وصنّاع قرار من مختلف أنحاء العالم.

ويسعى المركز، من خلال أجندة اللقاءات المهنية في فرانكفورت إلى مواءمة أفضل الممارسات العالمية مع محاور برنامج معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته المقبلة، واستقطاب دور نشر من أسواق آسيا وأميركا اللاتينية وإفريقيا وأوروبا الوسطى والشرقية.

ويهدف لفتح قنوات تعاون مع منصات النشر الرقمية والسمعية، وتفعيل مبادرات لتمويل الترجمة، ودعم توزيع الحقوق ما سيسهم على المدى القصير في إبرام اتفاقيات تعاون وتبادل محتوى، وعلى المدى الطويل في بناء منظومة متكاملة للنشر والترجمة باللغة العربية تضمن وجودا مستداما للمؤلفات العربية في المكتبات والأسواق الدولية.

يذكر أن معرض فرانكفورت الدولي للكتاب اختار هذا العام الفلبين ضيف شرف، بمشاركة أكثر من 4300 عارض من 92 دولة، ويعد المعرض المنصة العالمية الأبرز للتواصل بين الناشرين وخبراء الصناعات الإبداعية من السينما إلى الألعاب الرقمية، بما يتيح فرصا واسعة لتبادل الخبرات واستكشاف مجالات تعاون جديدة.