أعلن الدكتور محمود محيي الدين قرب صدور الترجمة العربية لكتاب «الصين.. تاريخ وجيز» للمؤرخة ليندا جايفين، عن دار الشروق، مشيرًا إلى أنه شارك في ترجمة الكتاب إلى العربية مع الدكتورة رانيا صالح، كما كتب تقديمًا للطبعة العربية.

وأعرب محيي الدين، عبر حسابه على منصة «لينكدإن»، عن سعادته بالمشاركة في تقديم هذا العمل للقارئ العربي، مؤكدًا تطلعه إلى صدوره خلال الأسابيع المقبلة، وأن يحظى بالاهتمام نفسه الذي لقيه كتاب «أوروبا.. تاريخ وجيز»، الذي قام بترجمه عن الأصل للمؤرخ الراحل جون هيرست، وصدر عن دار الشروق عام 2017.

ويأخذ كتاب «الصين.. تاريخ وجيز» القارئ في رحلة عبر تاريخ الصين، من الأساطير الأولى ونشأة الحضارة الصينية، مرورًا بتعاقب الأسر الحاكمة والتحولات السياسية والفكرية، وصولًا إلى الجمهورية الشعبية وعصر الرئيس شي جين بينغ. وتستعرض المؤرخة ليندا جايفين أبرز المحطات التي أسهمت في تشكيل الصين الحديثة، متتبعةً تأثير الفلسفة والاقتصاد والثقافة والحروب والثورات في مسار البلاد، كما تتوقف عند قضايا مثل مكانة المرأة، والرقابة، والانقسام، وعلاقة الماضي بالحاضر. ويهدف الكتاب إلى تقديم قراءة مكثفة وسلسة للتاريخ الصيني، تساعد القارئ على فهم صعود الصين وموقعها في العالم المعاصر.

ويأتي «الصين.. تاريخ وجيز» بعد النجاح الذي حققه كتاب «أوروبا.. تاريخ وجيز» للمؤرخ الراحل جون هيرست، ويقدم الكتاب قراءة مكثفة لتاريخ الصين بأسلوب يجمع بين الدقة والسلاسة، مستعرضًا أبرز محطات تطور الدولة والمجتمع والحضارة الصينية، بما يمنح القارئ رؤية شاملة في قراءة موجزة، تفتح الباب للتأمل في تجارب الأمم وتحولاتها عبر التاريخ.