تحتفل إدارة مهرجان القاهرة الدولى للمسرح المعاصر والتجريبى بإصدارات دورة اليوبيل الفضى، وذلك في الحادية عشرة من صباح غدا الخميس، بالمجلس الأعلى للثقافة، وبحضور من ساهموا في ظهور تلك الإصدارات، وعدد من المتخصصين للحديث عن أهمية هذه الإصدارات في مجال البحوث المسرحية.
ويصدر المهرجان هذا العام مجموعة متنوعة من الكتب الإلكترونية بين دراسات وترجمات؛ وهي مجموعة مقالات للناقدة والأكاديمية الأستاذة الدكتورة نهاد صليحة كتبتها عن عروض ودورات المهرجان التجريبي منذ بداياته وكانت تنشر بالإنجليزية في جريدة الأهرام ويكلي، وجمعت المادة الناقدة مايسة زكي والكتاب من تقديم الأستاذ الدكتور محمد عناني، ثلاث نصوص مسرحية للكاتبة الأمريكية «نيومي والاس» (غفوة، كأن البرد لم يكن، هذه موجتي)، ترجمة الدكتورة كرمة سامي.
كما تتضمن الإصدارات نصان مسرحيان للكاتب الأمريكي- الصيني «ديفيد هنري وانج» -الذي تم تكريمه بالمهرجان هذا العام- (ف.و.ب، حس الصوت)، ترجمة الأستاذة الدكتورة كرمة سامي، وإصدار تحت عنوان «مسرح ما بعد الدراما»، للمنظر الألماني «هانز-تيس ليمان» -الذي تم تكريمه بالمهرجان هذا العام- ترجمة الدكتورة مروة مهدي عبيدو، مقالات في المسرح السويسري- بمناسبة وجود سويسرا كضيف شرف المهرجان- ترجمة نيفين فايق، ومقال للكاتبة المصرية نورا أمين، روبرت ويلسون ومسرح الصور، وهي دراسة للدكتورة هادية عبد الفتاح عن الأعمال المسرحية للمخرج الأمريكي روبرت ويلسون، كتاب بالإنجليزية.
وتشهد دورة اليوبيل الفضي للمهرجان هذا العام عودة إصدارات المهرجان من دراسات وترجمات، تلك الإصدارات التي تميز بها المهرجان منذ نشأته عام 1988 وكانت من أهم المصادر البحثية للدارسين والأكاديميين في المجال المسرحي بمصر والوطن العربي.